What Diseases Does the Biliary Tract Treat? The biliary tract doesn't treat diseases. It is a part of the body that can be affected by diseases. Some diseases that can affect the biliary tract include gallstones, cholangitis, primary biliary cirrhosis, and cancer of the biliary tract.